Battle of Ambos Nogales led to the first fence separating Mexico and U.S.